Professionelles Schreib- und Übersetzungsservice für Englisch

Nenad Jovanovic Autoren-Supervisor

Nachdem er schon in jungen Jahren mit der Magie des Lesens bekannt gemacht wurde, tauchte Nenad in die geheimnisvolle Kunst der Literatur un der Comics ein, und zwar so tief, dass er den Punkt zur Rückkehr schon lange verpasst hat.

Als Teenager hat er sich sowohl für Wissenschaft als auch Kunst interessiert und eine große Liebe zur Mathematik und Physik entwickelt, sein wachsendes Interesse an erzählerischem Design und daran, Geschichten zu erzählen, ist ihm dabei aber erhalten geblieben. Das hat ihn dann weiter in die Welt des Game-Designs und der Entwicklung geführt, aber auch in Richtung Marketing und Medien - und in genau diesen Bereichen ist er nun seit mehr als einem Jahrzehnt unterwegs. Abgesehen davon hat er an unterschiedlichen grafischen Romanen, Kurzfilmen, einem Theaterstück und einem Roman (seit einigen Jahren im Entstehen) gearbeitet, ebenso wie für zahllose Kunst- und Kultur-Webzines.

In seiner Freizeit spielt er Bass-Gitarre in ein paar eigenartigen lokalen Bands und besucht obskure Musik-Festivals, besteigt Berge und unterhält sich mit seiner Katze über Philosophie.

Dawn Mesa Titel-Autor

Dawn ist bereits seit 2005 professionelle Autorin für Englisch. Als Muttersprachlerin in Englisch, geboren und aufgewachsen in Amerika, hat sie ihren Englisch-Abschluss im College gemacht und in Amerikanischer Literatur an der Hochschule. Dawn hat eine Leidenschaft für die englische Sprache und hat sich ihr verpflichtet, sowohl in Druck- als auch Online-Publikationen, und das sieht man an der hohen Qualität ihrer Arbeit. Ein Autor am Tag und ein Leser in der Nacht - sie liebt alles Linguistische und ist ein stolzes Mitglied der Grammatik-Polizei. Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Autor für unterschiedliche Abteilungen innerhalb von First Beat Media hat sich Dawn in den 12 Jahren, die sie schon bei der Firma ist, auch um Bearbeitungsangebote und Copywriting-Services für Einzelpersonen und Unternehmen gekümmert. Und wenn sie gerade nicht am Computer beschäftigt ist, finden Sie sie an der Seitenlinie bei den Fußballspielen ihrer Töchter, oder auch beim Wäsche machen oder dabei, für ihre Familie als Taxi-Service zu arbeiten.

Osim što više od 12 godina piše za potrebe raznih odseka u okviru firme First Beat Media, Dawn pruža usluge uređivanja i kreira marketinške tekstove za veliki broj fizičkih i pravnih lica. Kada nije ispred monitora, možete da je pronađete u društvu njenih ćerkica na fudbalskim utakmicama, u prostoriji za pranje veša ili u kolima dok taksira članove svoje porodice.

Dusan Borisavljevic Titel-Autor

Dusan ist einer der Veteranen in unserem Copywriter-Team. Er ist ein erfahrener und ausgebildeter Copywriter, der für unzählige internationale Kunden und Teams gearbeitet hat. Obwohl er einen Bachelor in General Economics und Management hat, ist er irgendwie beim Copywriting gelandet - und liebt es so, dass er sich dazu entschlossen hat, dabei zu bleiben und eine Karriere daraus zu machen. Dusans natürliche Leidenschaft für eine Auswahl von Themen gemeinsam mit seinem ausgeprägtem wirtschaftlichen und medizinischen Hintergrund macht ihn zur perfekten Ergänzen für jegliches Projekt. Er liebt es, an der Front zu stehen und neue Ideen und innovative Konzepte für unsere Kunden zu entwickeln.

Er teilt seine Zeit zwischen Serbien und Österreich auf und bereist gerne die Welt, um neue Kulturen und Menschen kennenzulernen. Als selbst erklärter Geek und SF-Fan ist er auch ausgebildeter Bibliothekar, Übersetzer und professioneller Projekt-Manager. Seine breit gefächerten Interessen verteilen sich auf Essen, Kultur, Reisen, Musik, Unterhaltung und Tourismus, aber auch auf Wirtschaft und Politik.

Dušan svoje vreme provodi u Srbiji i Austriji naizmenično, a voli da putuje i upoznaje nove ljude i zanimljive kulture. Važi za ljubitelja naučne fantastike, obučeni je bibliotekar, prevodilac i profesionalni menadžer projekta. Njegov širok spektar interesovanja uključuje hranu, kulturu, putovanja, muziku, zabavu, turizam, ekonomiju i politiku.

Raj Ivanovic Mangat Titel-Autor 3

Raj Ivanovic ist eine kanadische Autorin, die es liebt, das Leben voll auszukosten, indem sie jedes mögliche Risiko auf sich nimmt, dass ihr begegnet. Denn das Leben ist einfach zu kurz. Sie glaubt daran, dass alles im Leben, was Wert hat, von harter Arbeit stammt und auch von schwierigen Situationen, die den Charakter formen und stärken. Doch in der Vergangenheit oder der Zukunft zu leben, führt nur dazu, die Gegenwart zu verpassen.

Die größten Erfolge im Leben sind nicht die, die uns die Gesellschaft vorgibt, sondern unsere persönlichen Glaubenssätze und Definitionen. Nach ist ein Motto, nach dem sie lebt. Raj Ivanovic ist auch jemand, der gerne draußen ist - entweder beim Sporteln, bei einem langen Spaziergang  oder einer köstlichen Tasse Kaffee  - unabhängig vom Wetter. Raj glaubt daran, dass die kleinen Dinge zählen, und große Sachen einen nur für einen kurzen Zeitraum glücklich machen können.

Sandra Jevtic Titel-Autor 4

Sandra Jevtic ist Titel-Autorin und Übersetzerin und widmet sich der Aufgabe, tolle Ideen sowohl auf Englisch als auch Serbisch zu verbreiten. Sie hat einen MA in Englischer Sprache und Literatur und war immer leidenschaftlich, wenn es darum ging, die Kluften zwischen den unterschiedlichen Kulturen mit Ihren Texten zu schließen. Als künftige Absolventin eines Studenten-Austauschprogramms strebt sie immer noch danach, die Punkte des kulturell so facettenreichen Umfelds zu verbinden, in dem wir alle leben. Ihr Hauptziel ist es, Menschen dabei zu helfen, leichter Kontakte knüpfen und sich während dessen auf klare, präzise und verständliche Weise ausdrücken zu können.

Sie ist ausgebildet in der Recherche und im Content-Writing für unterschiedliche Online-Plattformen, Webseiten und Services. Ihre Arbeit erstreckt sich von der Übersetzung über das Verfassen von Titeln, Keywords und Sales-Texten bis hin zur Optimierung und Lokalisierung von Inhalten, dem Schreiben und Bearbeiten von Landing Page-Artikeln und PR-Texten sowie vieles mehr. Sie verfeinert ihre Schreib-Kenntnisse ständig, indem sie Seminare und Workshops besucht und darauf hofft, dadurch mit der sich ständig ändernden Welt der digitalen Ära mithalten zu können.